Ballade Pour Adeline是什么意思
Ballade在西方文化里是一种有配乐的诗，Ballade Pour Adeline的意思也就是“致爱德琳的诗”，中文里也有翻译做《水边的阿狄丽娜》，不过不是直译也不是意译，而是和A Comme Amour一样，也是从日语里翻译来的（Ballade Pour Adeline在日语里是渚のアデリーㄡ,难怪有“水边”这么一说了。) 爱德琳和阿狄丽娜都是Adeline的音译。
Ballade Pour Adeline是什么意思
Ballade在西方文化里是一种有配乐的诗，Ballade Pour Adeline的意思也就是“致爱德琳的诗”，中文里也有翻译做《水边的阿狄丽娜》，不过不是直译也不是意译，而是和A Comme Amour一样，也是从日语里翻译来的（Ballade Pour Adeline在日语里是渚のアデリーㄡ,难怪有“水边”这么一说了。) 爱德琳和阿狄丽娜都是Adeline的音译。
版权说明：文章均为账号作者发布，不代表本网站观点与立场，如有侵权请联系我们删除
看科技与电子产品尽在汇商网 广州她氧信息科技有限公司版权所有粤ICP备2023058637号网站地图 网站地图2